花花老師：用心教學，幫助你實現韓國夢 記者翁一如/綜合報導在現今韓流風靡全球的時代，學習韓語已成為許多人的夢想。而在這條學習之路上，花花老師憑藉她豐富的教學經驗和卓越的口譯專業知識，為學生們提供了一條通往流利韓語的康莊大道。花花老師目前在台灣Press Play平台開設了一堂零基礎線上韓文課程，將幫助眾多學生實現他們的韓語夢。教學背景：專業與熱情並存花花老師，擁有台韓雙國籍，從小對韓文充滿興趣，自高中開始自學韓語，並在大學時期主修韓語系。為了進一步提升自己的韓語能力，她前往韓國梨花女子大學攻讀口譯學系碩士，專攻同步口譯及書籍筆譯。如今，花花老師已累積超過5000堂教學課程經驗，三本翻譯譯作《去看牙》、《

數字王國與巨星傳奇聯手構建「AIGC＋IP」人工智慧 開創娛樂市場 復刻數智人周杰倫風潮 記者張辰卿/台北報導數字王國集團有限公司與巨星傳奇集團有限公司已達成合作共識，數字王國透過過間接全資子公司 Tower Talent ，與巨星傳奇間接全資子公司星際征途組成合營企業，雙方分別持有合營企業的40%股權，管理團隊公司持有20%股權。這一策略合作將以「AIGC+IP」為業界開創充滿機遇的新佈局。巨星傳奇於2017年成立，主要業務包括 IP 創造及營運，例如提供媒體內容創作、活動策畫及明星 IP 管理服務，以及 IP 許可及相關產品銷售。巨星傳奇為不同藝人量身打造獨特的人物 IP 和內容 IP，發揮明星影響力，現有明星 IP 組合累計粉絲量，已達 2 億。 2019 年創作周杰

樹林、三重迎鼓藝盛宴 6月15、16日精彩不停歇 記者黃俊育 / 新北報導2024新北市鼓藝節5月25日起至6月22日「出撃」巡演新北5區，6月15、16日下午將分別到樹林及三重區演出，安排多組鼓藝精湛的藝文團隊，帶給民眾多元多重的感官體驗。▲2024新北市鼓藝節演出團隊「水管阿民」。(圖/水管阿民 提供)新北市文化局表示，第三站樹林場將於6月15日（六）下午4點起，在樹林山佳火車站前廣場登場。由「樹林柑園國中太鼓社」熱鬧開場，「歐陽慧珍舞蹈團」帶來青春洋溢的動感樂舞，「行進鼓人打擊藝術團」以花式創新打擊，讓民眾感受行進鼓魅力，最後由「安地斯樂團」壓軸演出濃濃南美洲異國風樂曲。鼓藝節巡迴第四站三重場於6月16日（日）下午2點起，在三重社

畢業生大挑戰 900名學子共襄盛舉扛山豬跑活動 記者黃俊育 / 新北報導新北市政府體育局推廣原住民運動，舉辦「扛著山豬跑－新北市原住民運動趣味挑戰賽」，在畢業前夕，於三重集美國小與新莊丹鳳國小與近900名畢業生齊聚參賽，為六年的國小生活留下紀念，打造有別以往的畢業挑戰！每年7、8月是原住民舉行豐年祭的季節，「扛著山豬跑」也將於8月在新莊體育園區陽光草坪擴大舉辦，歡迎民眾一起體驗傳統原住民運動的樂趣，展現夏日原民力。▲新莊丹鳳國小畢業生體驗山林神射手。(圖/新北市體育局 提供)體育局表示，三重集美國小為多元族群融合的學校，學生來自不同文化教育背景，因此希望透過原住民運動結合趣味體驗方式，讓孩子了解不同文化

經濟困難無阻愛心 圓融行善團募集20萬元助幼童手術 記者黃俊育 / 新北報導居住於三峽的2歲幼童小蔡患有先天性心臟病及斜視，除需定期回診追蹤病況，現還需醫療費用進行第二次心臟手術，由於家中經濟條件狀況不佳，經土城社福中心即時媒合「圓融行善團」，募集到醫療救助金20萬3千元。土城社福中心主任陳柏年11日與圓融行善團團長許誥、理監事，以及新北市議員洪佳君服務處主任林彥彰等人將善款送至其家中關懷，並提供營養品等生活物資。小蔡媽媽目前全職陪伴照顧小蔡，家中經濟來源靠小蔡爸爸微薄收入支撐，雖領有育兒津貼，也有社工協助申請身障補助，但面對大筆醫療費用支出，對於夫妻倆而言仍是沉重壓力。小蔡媽媽說，因為擔憂龐大醫療費用無法負擔，原本遲遲未

聚焦原住民族議題 侯友宜：將持續努力解決族人關心事項 記者黃俊育 / 新北報導新北市議會市政總質詢11日進入第六天，針對議員關心原住民族社宅、教育、文化及體育活動等議題，新北市市長侯友宜率新北市府團隊出席，並就議員關心議題逐一答詢。有關新店區中正國宅、三峽區隆恩埔社宅合約問題，原民局長Siku Yaway林瑋茜表示，原民局已研擬針對拆遷戶（租期至117年8月）後續因應措施，預計於7月底前往社宅召開討論會議，回應拆遷戶訴求。而新北市原住民族專屬社會住宅建置計畫和時程，目前以樹林區南園段為基地，規劃興建原住民族社會住宅，原民局已洽專業團隊辦理財務評估報告，將於7月底前提送原民會，爭取中央補助經費挹注後加速辦理。至於瑞芳區阿美家園

一起把水種回來！世界環境日 巴部農水資源與環境復育的永續行動 記者張辰卿/台北報導聯合國為鼓勵提高環保意識和採取環保行動，將每年的6月5日訂為世界環境日，以集體力量共同保護我們的地球。水是生命之源，樹是水的守護者。植樹造林不僅能夠美化環境，還能有效涵養水源，防止水土流失，改善生態系統。巴部農自2021年起以永續好水的理念發起種樹活動，並在今年的世界環境日這一天，透過在水源地舉辦「你喝水，我種樹」活動，希望讓更多人了解到，飲用天然礦泉水與保護水源之間的緊密聯繫。巴部農鹼性礦泉水取自於火山玄武岩地質，其水質純淨、礦物質豐富，是大自然的珍貴饋贈。我們深知水資源的稀缺和保護的重要性，因此致力於通過植樹活動來涵養水源，確保未來世代能

太平洋藝術節「臺灣之夜」　國內外貴賓雲集　共享豐盛原味 記者翁一如/綜合報導原住民族委員會於夏威夷時間6月10日（臺灣時間6月11日）在夏威夷檀香山舉辦「2024太平洋藝術節-臺灣之夜」，臺灣代表團逾300名成員出席，也邀請夏威夷當地政要、各參與國家代表團貴賓、傳統領袖與當地華僑共襄盛舉，臺灣原住民族的表演藝術者透過傳統及現代的樂舞展演，分享南島語族的文化根源，期望讓每位參與者感受到每段表演皆是因文化滋養而產生的創作，期望增進臺灣與太平洋共同體（SPC）會員國彼此情誼，突顯臺灣在南島區域中所扮演的角色。▲台玖線樂團展演。(圖/原民會提供)原民會鍾興華Calivat‧Gadu副主任委員表示，今年新上任的賴清德總統以及臺灣政府非常重視與太平洋

國際生技產業盛事BIO開展 臺灣與世界共創生醫新藍圖實力 記者翁一如/綜合報導2024全球最大規模生技業盛會「北美生技產業展BIO International Convention」，憑藉龐大數據庫與買主系統吸引來自世界各地的生醫投資者、研究專家等共聚交流，今年在美國聖地牙哥盛大舉行，6月3至6日為期四天展出，共計有17國逾1,500家參展商。呼應大會「Time for Science to Shine」主題，臺灣館由經濟部國際貿易署、外貿協會、生技醫藥產業發展推動小組等單位，邀集國內20家生醫廠商參加；同時由臺灣法人單位，包含國科會、工研院、北市府、國衛院等共同籌組業者參加，臺灣館總計有51家產學研單位共襄盛舉。本次參展業者包含醫藥研發業者保瑞、亞果、藥華、善笙

柏林「臺灣形象展」 展現永續理念及AI在工作與娛樂的應用 記者翁一如/綜合報導由經濟部國際貿易署與外貿協會共同主辦，代表臺灣最高品質及形象的「台灣精品」於6月10日至12日以Work & Recreation + AI主題館在柏林「臺灣形象展」中精彩亮相。展示26家台灣精品得獎企業品牌，超過75件吸晴產品，整體展出並獲Welt Journal、Deutscher Wirtschaftsdienst、Go With Us、Fairs Online等德國媒體大篇幅報導。▲外貿協會董事長黃志芳(左五)、貿易署署長江文若(左四)與貴賓在台灣精品館「Taiwan」裝置藝術前合影。(圖/貿協提供)為打響知名度，台灣精品搭著2024年歐洲國家盃6月（6/14-7/14）在德國舉辦的話題熱度，於展前在熱鬧的柏林購物中心辦理足球