防一氧化碳中毒  內政部：使用瓦斯熱水器要通風 記者張辰卿/台北報導中央氣象局預報近日東北季風增強，氣溫下降，內政部提醒，民眾常因天冷緊閉門窗，造成空氣不流通，如果熱水器安裝不當，瓦斯燃燒產生的廢氣無法順利排出，就可能會導致中毒，因此，呼籲民眾使用瓦斯熱水器，務必保持對外通風，以確保自身及家人安全。內政部指出，106年至110年共發生161件一氧化碳中毒案件，其中有約77%(124件)是因為屋外式熱水器安裝在通風不良場所而導致。提醒民眾於安裝屋外式熱水器的空間，應避免加裝門窗、遮雨板或晾曬大量衣物阻礙通風，以防止危險發生。▲106年至110年一氧化碳中毒案件原因分析。(圖/內政部消防署提供)內政部表示，今(111)年已發生17件一氧化碳中毒

跨國產學合作　台澳舉辦植樹及聯合國永續發展目標高峰會 記者張辰卿/台北報導澳洲西雪梨大學（Western Sydney University）在研究、教學和當地參與應對環境和社會挑戰的努力，被《2022泰晤士報高等教育影響力排行榜（2022Times Higher Education Impact Rankings）》評為世界最佳大學，在澳洲辦事處新可倫波計畫的支持下由藍易振副校長帶領41位師生成員訪台，與臺北醫學大學、臺北教育大學、臺北科技大學及支持企業夥伴們，齊聚全台著名由經濟部工業局認證觀光工廠、集身心靈與綠能環保指標的宜蘭「赫蒂法莊園」共同植樹，並舉辦台灣澳洲聯合國永續發展目標高峰會。本次台澳永續植樹計畫由長年支持並深耕永續的企業團共同攜手襄助，赫蒂法莊園謝偉斌董事長於

2022新北耶誕市集落幕　3天吸引逾30萬人次創造700餘萬業績 記者黃俊育 / 新北報導自12/2至4連續三天在板橋市民廣場舉辦的耶誕市集畫下句點，4大主題展售吸引超過30萬人次到訪，聖誕老人見面會跟雪球泡泡屋吸引許多親子到場參加，一元競標也引來人潮競標搶好康。明年新北耶誕市集也將在年底與大家再相見，歡迎全家大手拉小手一起來消費搶好康。▲2022新北耶誕市集有別以往，特別精選新北嚴選、觀光工廠、商圈伴手禮等知名店家，總計94攤業者參與展售。(圖/新北市經發局提供)經發局長何怡明表示，今年耶誕市集適逢指揮中心適度放寬戴口罩等防疫措施，許多悶壞的民眾都趁著周末假期出遊，滿滿的人潮來今年耶誕城參加耶誕市集。2022新北耶誕市集有別以往，特別

張榮發基金會挹注400萬元 培育國際時尚人才 新北新住民子女勇敢作夢、邁向黎明 記者黃俊育 / 新北報導財團法人張榮發基金會於今(111)年起挹注4年共400萬元就學費用，攜手黎明技術學院服飾設計系，共同培育新住民子女。今(5)日教育局於黎明技術學院舉辦「新住民國際時尚產學攜手培育計畫」感恩茶會，教育局長張明文到場致謝，獲贈學生也表達對基金會的感謝，自我期許將努力圓夢，邁向國際時尚人才之路。教育局長張明文表示，新北市將持續精進新住民二代昂揚培力計畫，從高中職階段延伸至與大學合作，開全國之先，由產官學民共同推動「新住民國際時尚產學攜手培育計畫」，以國際視野、國際優勢、國際就業、專業技能、產業鏈結等五大面向，培育新住民人才。▲新住民國際時尚產學攜手培

北市動物園「圓寶」長大了！　即日起獨立訓練　想看圓圓、圓寶同框動作要快！ 記者邱于葳／台北報導台北市立動物園的大貓熊上個月19日病逝，不少民眾相當難過，園方今（22）天更新關於大貓熊一家的近況，團團和圓圓的第二個孩子「圓寶」，轉眼已經2歲又5個月大了，目前體重來到94.3公斤，她的牙齒早已經長齊，自行享用全竹大餐完全沒有問題。隨著大貓熊館場地調整及改善工程竣工，照養團隊經過各項評估之後，決定由今（5）天開始，漸進式地訓練「圓寶」獨立生活的能力。▲「圓寶」享用全竹大餐。（圖／台北市立動物園）圓寶在2020年6月28日出生，野外的大貓熊約在1.5歲-2歲間離開媽媽，開始獨立生活。回想2015年時，保育員是在大貓熊姊姊「圓仔」530日齡（約1.5歲）時，為牠啟動漸進式的

馬拉赫藝術團Inlungun(思念)-懷樂舞伶 以舞熠再現烏來樂舞觀光的流轉與演變 記者黃俊育 / 新北報導新北市烏來區馬拉赫文化藝術團昨天晚上於國立臺灣藝術大學演講廳的「Inlungun（泰雅語：思念）－懷樂舞伶」演出，讓許多觀眾動容、感動掉淚。整場40分鐘的演出以原住民族古調、樂器、舞蹈與歌聲述說新北市烏來區於五、六○年代觀光業因原住民族劇場表演而興盛繁華，之後因故轉而沒落失色，以及時至今日又再度風華重生的演變歷程。這場演出最特別及最具意義的是，邀請到烏來樂舞觀光濫觴「清流園」的當家花旦鄭美花女士及其後「烏來山地文化村」知名女角林秀卿（Amuy Sulu）女士共演，帶領大家回到過往烏來觀光發展盛況的當下，重新感受熱鬧歡騰的烏來原住民族樂舞年代。尤其當

節能減碳愛地球　北市「申請臨時使用道路」12月8日21時起全面推行無紙化 記者黃俊育 / 臺北報導針對民眾申請臨時使用道路案件，臺北市結合「申請使用道路網」系統，提供民眾「線上」申請功能，為全面推行無紙化節能減碳，改以「電子郵件寄送」核准文書，該系統將於12月8日下午3時至下午9時進行更版維護作業，作業期間「停止受理」線上申請事宜，請申請「臨時使用道路」及「使用道路同意文件(集會申請)」民眾提早作業或避免於更版維護作業期間辦理申請作業，不便之處，敬請見諒。▲北市「申請臨時使用道路」申請頁面。(圖/臺北市政府警察局交通警察大隊提供)相關最新訊息歡迎至「臺北市申請使用道路網」或「臺北市政府警察局交通警察大隊網站」查詢。

全球化時代來臨 各種外語專業文件相當惱人 找對專業翻譯工具讓你事半功倍 生活中心/綜合報導商業競爭激烈、客戶各式各樣的要求以及市場環境多變，隨著全球化的發展，讓網路貿易變得更加重要，因此許多公司知道需要開展全球業務才能保持競爭力。而在疫情肆虐的這幾年改變了人們的生活習性，尤其現在是跨國界電商時代，向海外賣家購物以及貿易往來文件幾乎是外文，因此商務溝通、訊息精準傳達是相當重要的，但碰到外文，讓許多人相當苦惱，而且文意若不對，可能會有損失的風險。此時專業翻譯社更顯重要性，萬國翻譯公司指出，「專業翻譯人員就是以滿足商業需求為主，在全球化的時代，如何打破語言的障礙，維持良好的溝通，是生活與和工作中重要課題。」那麼商業翻譯還有什麼要注意呢？

無信用卡等電子支付者有福了！　銀行帳戶也能繳費　加入台北通一鍵支付好便利 記者黃俊育 / 臺北報導為便利民眾多元支付，沒有信用卡等電子支付的民眾有福了！臺北市政府與台北富邦銀行攜手合作「台北通銀行帳戶支付」繳費服務，共整合14家銀行，民眾只要將已開立好的銀行帳戶，在台北通APP上綁定，就能繳納北市路邊停車費、水費、學雜費、聯合醫院醫療費、地方稅等費用，不必出門即可一鍵繳納帳單，生活繳費好便利！從自有用戶、自有通路走向跨機構合作的開放金融，能夠讓金融服務覆蓋更多市民，提升線上繳納市府稅費的使用率，因此，北市府目標讓沒有信用卡、電子支付帳戶的民眾也能以銀行帳戶繳費，完善智慧支付平台的金融工具。根據麥肯錫調查，國人長期持有平均帳戶數多達4

1985窯烤披薩_12月聖誕節限定聖誕樹Pizza 恭喜以下幸運的中獎鄉親，請趕快去領獎喲 ^__^於12/31前至 1985窯烤披薩三重店 店家出示得獎的手機畫面即可兌換。店家資訊: https://www.241.com.tw/stores0.0.1291